Suspect in Mandina’s murder accused of killing teen in Texas days later