49 people have been killed at Dollar General stores since 2014. Workers are protesting for safer conditions