Suspect connected to DPS shooting arrested after barricade at Glendale apartment