Dexter woman arrested on assault, gun charges