Man pleads not guilty to human smuggling case at U.S.-Canada border near where 4 died