Authorities arrest Columbus man charged with murder in Texas