Yes, ‘South Park’s Casa Bonita is a real restaurant in Colorado: Opening date, renovation costs, famous owners, and more