Colorado widow demands answers over slow police response to alleged hostage situation that led to her husband’s death