WATCH: Law firm claims man died after Colorado Springs police failed to respond to hostage situation on time