'Americans are willing to read subtitles and what is going on with all these amazing stories,' Manolo Cardona adds. In 2017, writer-producers Ramón Campos and Gema R. Neira collaborated on Cable Girls, the first Spanish-language original produced by Netflix. They've since worked together on a number of projects from 45rpm to High Seas, and most recently collaborated on creating the bilingual thriller Now & Then — premiering May 20 on Apple TV+. Twenty years after they hid the truth about the death of their college best friend, Ana (Marina de Tavira), Pedro (José María Yazpik), Sofia (Maribel Verdú), Marcos (Manolo Cardona), and Daniela (Soledad Villamil) panic when they are blackmailed by someone who claims to know what happened on that fateful night. Set in Miami, the series also features Rosie Perez as Flora, the detective who couldn't solve the case in 2000 but is hell-bent on cracking it now.