ContributorsPublishersAdvertisers

CalMatters en Español

CalMatters en Español

La revisión para detectar experiencias infantiles adversas está aumentando, pero ¿están los pacientes recibiendo el tratamiento necesario?

EN RESUMEN Los médicos de Medi-Cal están evaluando a más pacientes por experiencias adversas en la infancia, pero no están obligados a informar si estos pacientes reciben terapia u otros servicios que puedan necesitar. Sin embargo, obtener esa ayuda es clave para prevenir condiciones crónicas de salud o de salud mental más adelante en la […]
Picture for La revisión para detectar experiencias infantiles adversas está aumentando, pero ¿están los pacientes recibiendo el tratamiento necesario?
CalMatters en Español

¿Por qué Newsom cedió y liberó $1,000 millones a los planes locales para personas sin hogar pese a que los consideraba poco ambiciosos?

EN RESUMEN El gobernador provocó el caos en las comunidades hace dos semanas al retener $1,000 millones en fondos para personas sin hogar por planes que consideró poco ambiciosos. Pero los funcionarios locales dijeron que la asignación en sí desalentaba la ambición. Ahora Newsom está cediendo. Read this article in English. Dos semanas después de […]
Picture for ¿Por qué Newsom cedió y liberó $1,000 millones a los planes locales para personas sin hogar pese a que los consideraba poco ambiciosos?
CalMatters en Español

Aprueban otra planta desalinizadora en California; la más polémica hasta el momento

EN RESUMEN La Comisión Costera de California votó 8 a 2 a pesar de los riesgos ecológicos para la costa de la Bahía de Monterey, los altos costos del agua y la división entre las comunidades ricas y las de bajos ingresos. Read this article in English. La Comisión Costera de California aprobó esta noche […]
Picture for Aprueban otra planta desalinizadora en California; la más polémica hasta el momento
CalMatters en Español

¿Están realmente sirviendo a quienes dicen las Instituciones de Servicio para los Hispanos en las universidades de California?

EN RESUMEN California tiene la mayor cantidad de Instituciones al Servicio de Hispanos (HSI, por sus siglas en inglés) entre sus universidades de todos los estados: 174, incluidos 21 de los 23 campus de la Universidad Estatal de California y cinco de los nueve campus de la Universidad de California. Pero, ¿qué tan bien están las […]
CalMatters en Español

Los requisitos para enfermeras están cambiando y eso les permite practicar sin supervisión médica

EN RESUMEN Las nuevas reglas mejorarán el acceso a la atención médica en muchas comunidades donde falta, dicen los partidarios. A algunos médicos les preocupa que las reglas amplíen el alcance de los servicios que brindan las enfermeras practicantes. Read this article in English. La agencia de enfermería de California aprobó esta semana reglas que […]
CalMatters en Español

Para luchar contra el robo de salarios, California recibe una fuerte ayuda de los centros de trabajadores

EN RESUMEN Mientras California investiga empresas por robo de salarios, los centros de trabajadores actúan como aliados tras bambalinas, ayudando a convencer a los empleados para que cooperen. Read this article in English. Annelisa Luong se reunió en secreto con los empleados de Kome Japanese Seafood & Buffet para hablar sobre sus salarios inferiores al […]
CalMatters en Español

¿Será esta la Legislatura de California más diversa de la historia?

EN RESUMEN Si bien aún se están contando los votos, parece que la próxima Legislatura incluirá la mayor cantidad de mujeres y miembros LGBTQ de la historia. Los grupos de defensa ya están celebrando, pero ¿cuánta diferencia hará la diversidad en la política? Read this article in English. Antes del día de las elecciones, los grupos […]
CalMatters en Español

Rendón y Rivas acuerdan el traspaso de la presidencia de la Asamblea estatal

EN RESUMEN Después de maniobrar durante meses, Anthony Rendón y Robert Rivas llegan a un acuerdo sobre quién será el presidente de la Asamblea en la próxima Legislatura. Rendón se quedará, pero Rivas asumirá a finales de junio de 2023. Read this article in English. Después de cinco meses de maniobras y una reunión de […]
CalMatters en Español

Comisión en California revisa propuesta para paneles solares en los techos

EN RESUMEN Un plan reducido de la Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC) elimina los cargos al consumidor. El plan original fue abandonado después de las críticas del gobernador y los defensores de la energía solar de que podría perjudicar la transición a la energía renovable. Read this article in English. La Comisión de […]
CalMatters en Español

Resultados de las elecciones de California: ¿Quién ganó? ¿Qué proposiciones pasaron?

Read this article in English. Después de gastar decenas de millones de dólares, miles de llamadas a la puerta y cientos de anuncios de ataque, la votación terminó el 8 de noviembre en California, y ahora se está conociendo el veredicto de los votantes. Entre las siete medidas electorales, los californianos dijeron que sí a […]
CalMatters en Español

Ganaderos de zonas rurales enfrentan una multa de $4,000 por violar la orden estatal de sequía

EN RESUMEN La sanción es la máxima que los ganaderos, que bombearon agua del río Shasta durante ocho días, podrían enfrentar según la ley estatal. Asciende a alrededor de $50 por ganadero, lo cual no es realmente un disuasivo, según concuerdan los ganaderos y los funcionarios. Read this article in English. Los funcionarios del agua de […]
CalMatters en Español

California reduce su pobreza pero solo debido al crédito fiscal por hijos y los fondos de ayuda de COVID

EN RESUMEN Si no ha solicitado un crédito tributario por hijos, ahora es el momento de hacerlo. Se acerca una fecha límite. Read this article in English. La pobreza disminuyó en California durante la pandemia de COVID, según muestran datos recientes, en gran parte debido a los programas de redes de seguridad estatales y nacionales, especialmente la […]
CalMatters en Español

Una guía para trabajadores sobre el robo de salarios: qué hacer si su jefe le roba su salario

En resumen Si su cheque de pago no muestra la cantidad correcta, el gobierno estatal o federal podría ayudarlo, pero puede requerir algo de investigación, de búsqueda de registros y mucha paciencia de su parte. Read this article in English. El robo de salarios es muy común en las industrias de bajos salarios en California. […]
CalMatters en Español

Camiones eléctricos: los opositores luchan mientras California busca sacar los camiones diésel de las carreteras

En resumen Existe una feroz oposición por parte de ambientalistas y camioneros, ahora que los reguladores estatales consideran una propuesta para prohibir las ventas de camiones que funcionan con gasolina y hacer que las grandes empresas de camiones se conviertan en eléctricas dentro de dos décadas. Read this article in English. Los ambientalistas y los […]
CalMatters en Español

Medida de los CDC allana el camino para que California exija vacunas contra el COVID en las escuelas

En resumen Los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) decidieron incluir la COVID-19 entre las vacunas que recomiendan para los niños, pero cada estado decide si adopta esas pautas. No está claro qué hará California, dadas las controversias pasadas sobre las vacunas para niños y la vacuna COVID en particular. Read this article in English. […]
CalMatters en Español

La campaña de reelección de Gavin Newsom se parece más a una carrera por la presidencia

EN RESUMEN El gobernador de California está gastando más tiempo y dinero en dos medidas electorales y una posible candidatura presidencial que en su propia campaña de reelección. Read this article in English. La perspectiva de una eventual campaña presidencial ha seguido a Gavin Newsom como una sombra durante décadas, incluso antes de que se […]
CalMatters en Español

Aunque el robo de salarios es un delito, pocos fiscales de California presentan cargos penales

EN RESUMEN Algunos fiscales dicen que eso puede cambiar. Se están asociando con el estado en más casos de salarios o formando unidades especiales para combatir judicialmente los abusos laborales como delitos. Dicen que una nueva ley de delitos graves podría ayudar. Read this article in English. Se necesitaron dos turnos para limpiar el edificio […]
CalMatters en Español

Los estudios centroamericanos ganan popularidad en las universidades de California

Read this article in English. Cuando East Los Angeles Community College anunció su nuevo programa de Estudios Centroamericanos en agosto, representó una victoria para los estudiantes y profesores en el campus universitario que dicen que han estado luchando durante mucho tiempo por espacio y respeto en la educación superior. Ahora, esos académicos esperan capitalizar el […]
CalMatters en Español

La fuerza laboral de salud pública recibió una infusión de dinero durante la pandemia; ¿pero es realmente suficiente?

En resumen Durante la década posterior a la recesión de 2008, el financiamiento estatal para la salud pública cayó un 64%. La financiación que se realizó a causa del COVID-19 ha impulsado los presupuestos de los departamentos locales de salud pública, pero el éxodo de personal ha dejado a los funcionarios locales luchando por llenar […]
CalMatters en Español

Preguntas y respuestas sobre el reembolso de gasolina de California

En resumen Los lectores han tenido muchas preguntas sobre los pagos de reembolso de gasolina de California, incluso si importa el cuántos automóviles se tiene y por qué se basa en las declaraciones de impuestos de 2020. Vamos a responder a algunas aquí. Read this article in English. Para ayudar con el alto precio de […]