Family of 24-year-old woman killed at Cedar Park gas station looking for answers