Sikeston Chamber to renovate former post office