The deadline to apply to take the Buffalo Police exam has been extended again