Billings West two-sport star Sydney Pierce commits to Montana for volleyball