Baton Rouge man admits he shook infant son to stop him from crying, causing the boy's death