Beating death victim identified as father of officer killed in 2016 ambush