Victim in fatal shooting tried to stop fight between boyfriend, ex, Baton Rouge police say