Fight between coworkers leads to shooting at Waffle House, police say