Site inspector hit and killed while working on Thruway