Shootout leads to clues in robbery and pistol-whipping in Baltimore, say investigators