Prosecutors: 2nd driver in fatal Baltimore Beltway crash said she smoked marijuana previous night