Double shooting leaves man and woman injured, police say