Mother of 14-year-old girl who died in apartment shooting opens up about her grief