Teen girl dies after shooting at northeast Austin apartment complex