Austin police officers face new indictments for actions during 2020 protests