Police investigate fatal shooting in northwest Albuquerque